ืชืคืงืื ืขืืืืื ืกืืฆืืืืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืงืืืช ืืืืจ ืคืืืืข ืืจืืจ
ย ืืืื ืคืื-ืืืจื, ืืขื ืื ืืฆืืง, ืจืื ื ืืืืื, ืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืจ
ืื ืืืจืืจ ืฉืฉืืฃ ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืขืืืช ืืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืขื ืืฆืืืืช ืฉื ืฉืืื, ืืืืื ืืคืื ืืืืืืื. ืืืฆืืืืช ืื, ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืชืคืงืื ืจืืฉื ืืกืืืข ืื ืคืืขืื ืืืืฉืคืืืชืืื ืืื ืืืจืืขืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืจ ืืชืจืืฉืืชื ืฉื ืืืจืืข ืืจืืจ. ืืงืจื ืืืืืช ืืืฆืื ืืืกืืืข ืืคืืขืืื ืืืกืืจืช ืืืช ืืืืืื, ื ืื ืื ืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื, ืืฉืจ ื ืงืจืืื ืืกืืืข ืื ืคืืขืื ืืืื ื ืืฉืคืืืชืืื ืืื ืืืืงืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืืืขืชื ืืืืช ืืืืืื, ืืจื ืืืืคืื ืืจืืฉืื ื ืืขื ืฉืืจืืจื ืืืืช ืืืืืื. ืืืกืืจืช ืชืคืงืืื, ืืชืืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืขื ืืชืืจืื ืืืฉืืื ืืืงืฆืืขืืื, ืื ืืืขืื ืืืืข ืืฉืืจ ืขื ืืจืืืช ืงืฉืื ืืกืืคืืจืื ืื ืืฉืืื ืงืืจืขื ืื.
ืื ื ืืชื ืืืชืขืื ืืืกืืืื ืืืงืฆืืขื ืืืื ื ืืฆืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืจืืจ ืืชืืฉื. ืืืืข, ืื ืืคืืฉ ืขื ื ืคืืขื ืืจืืืื ืขืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืคื ืืกืืืื “ืืืืืืง” ืืืจืืืื, ืืฆื ืืงืจืื ืืจืืืืืืืฆืื ืืฉื ืืช (1), ืกืืืื ืฉืืืืจ ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืจืืขื ืืจืืจ ืชืืืคืื ืืืคืืฉ ืขื ื ืคืืขืื ืจืืื (2). ืืื, ืืคืจืง ืื ื ืฆืื ืืช ืชืืฆืืช ืืืืืื ืืืื ื ืืฉืคืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืจืืข ืืจืืจ ืจื-ื ืคืืขืื, ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืืชืืจืื ืืงืฆืืขืืื ืืืืฉืืื ืืฉืืขืืชืืื. ื ืคืชื ืืชืืืืจ ืชืคืงืืืืื ืืืืืื ืื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืจืืขื ืืจืืจ, ื ืกืงืืจ ืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืกืงืช ืืืฉืืืืชืื ืฉื ืขืืืื ืื ืขื ืืืืคืืื ืื ืชืืงื ืืืืคืืื ื ืืืืืืืืื ืฉื ืืืืืื. ืืกืืื, ืืืืื ืืืืฆืืช ืืืจืื ืคืขืืื ืืจืื ืืืจืืื ืืช, ืืืืืื ืืช ืืฉื ืืคืืชื ืฉื ืืฆืืงืช ืืขืืืืื ืืชืืฆืื ืืขืืืื ืืชืืฉืืช ืืืืจืืขื ืืจืืจ.
ย
ืชืคืงืืื ืืจืื ืืืืืข ืืืชื ืืืืืื
ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืชืคืงืื ืืจืืื ืื ืืืื ืืืจืืขื ืืจืืจ ืืืชื ืืืืืื. ืขื ืืืฉืืข ืืืืืขื ืขื ืืชืจืืฉืืชื ืฉื ืืืจืืข ืืจืืจ ืืืืขืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืื ืืืช ืืืืืื ืืคืืชืืื ืืช ืืจืื ืืืืืข, ืืฉืจ ื ืืขื ืืขื ืืช ืขื ืฉืืืฉื ืฆืจืืื ืขืืงืจืืื: ืืกืืจืช ืืืืข ืืืื, ืกืืืข ืืงืื ืืจืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืฆืืื ืฉื ืื-ืืืืืืช ืืืืฅ, ืืืงืืช ืืขืจืืช ืชืืืืช ืืืฉืคืืืช ืืืจืืืช ืืืืจื ืืงืืจืืื, ืืืื ืฉืืฆืืืชืื ืืจืคืืืืื ืืืืื ืืืชืคื ืืช ืืืืฆืืข ืืฉืืืืชืืื. ืืคืขืืช ืืจืื ืืืืืข ืืืืืจืช ืื ืืืื ืืืชืืจืืืช ืขื ืืื ืืืืืงื ืืขืืืื ืกืืฆืืืืืช ืืขืชืืช ืจืืืขื (3,4). ืืจืื ืืืืืข ื ืืืง ืืืจืืขื ืืชืจืื ืืจืืืืื: ืืชืจ ืงืืืืช ื ืคืืขืื, ืืืงื ืืืืข, ืืชืจ ืืฉืคืืืช ืืืชืจ ื ืคืืขื ืืืง.
ืืืืงื ืืืืืข ืืขืืืืื ืขืืกืงืื ืืืชื ืืืงืืื ืฉื ืืืืข ืืืืจืืื ืืคืื ืื ืืืืื. ืืฉืืื ืืืืจืืข ืืจืืฉืื ืื ืขืืกืงืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืขืืงืจ ืืืืกืืฃ ืืืืืข: ืืืงืื ืืืืจืืข ืืคืจืืื, ืืกืคืจ ืืคืฆืืขืื, ืฉืืืช ืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืืื ืคืื ื ืืคืฆืืขืื, ืจืฉืืืช ืืคืฆืืขืื ืืืืืฉืคืืื ืืืืช ืืืืืื ืืจืฉืืืืช ืืคืฆืืขืื ืืืืืฉืคืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืืื ืื ืืชืืืืจื. ืคืจืืื ืืื ืืืจืืืื ืืฉื ืืชื ืกืืืข ืืืืจืืื ืืืืงืฉืื ืืืชืจ ืืช ืืงืืจืืื.
ืืชืจ ืงืืืืช ืื ืคืืขืื ืืืืงื ืืืืจ ืืืืื, ืฉื ื ืืจืฉืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืฆืจืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืื ืคืืขืื. ืื ืืกืืืขืื ืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืฉืคืืืชืืื, ืืืคื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืขืืืื ืืืฉืืื, ืืืืืืื ืืช ืืคืฆืืขืื ืืชืื ืืช ืืฉืื ืืช ืืืืช ืืืืืื ืขื ืืขืืจืชื ืืืืืงืืช ืืืฉืคืื. ืืืฆืืื ืงืฉืื ืืืืืื, ืืขืืจืืื ืืขืชืื ืืกืคืจ ืื ื ืืฉืคืื ืืืช ืืืืจืืข, ืืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ื ืืจืฉืื ืืืชืจ ืืช ืื ื ืืืฉืคืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืขืืจืืื ืืืืจืืข ืืื ืกืืช ืืืคืืืฉ ืืื ืืื.
ืืชืจ ืืืฉืคืืืช ื ืืืง ืืฉื ื ืืชืจืื: ืืืื ืืกืืื ืืืืงื ืืืืืข, ืื ืืชืจืืืื ืืขืืืืื ืืืกืืจืช ืืืืข ืืืฉืคืืืช ืืืกืืืขืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืขื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืงืืจืืื. ืืืฉืจ ืืคืฆืืข ื ืืฆื ืืืืช ืืืืืื ืืืฉืคืื ืชืขืืืจ ืืื ื ืืงืจืืช ืืืคืืฉ ืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืงื ืื ืืื ื ืืฆื. ืงืืืืื ืืงืจืื ืืื ืืืฉืคืื ืืื ื ืืืฆืืช ืืช ืืคืฆืืข. ืืืฆืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืคืื ืฉื ืืคืฆืืข ืืืคื ืงืฉื, ืืจืื ืืืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืคืื ืืืขืืื ืืืื. ืืืฉืคืื ืืชืืงืฉืช ืืืกืืจ ืคืจืืื ืจืืื ืืืืืช ืืงืืจื ืืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืื ืกืื ืืืฆืืื ืืช ืืืืืข ืฉื ืืกืจ, ืขื ืืืืืข ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืืฉืคืืื ืืืืช ืืืืืื. ืชืืืื ืื ืืืจื ืืื ืจื ืืืฆืจืื ืืกืืจืช ืขืืืช ืืืืงืจื ืืืฉืืจื, ืืืฆืืืื ืืืงืื. ืืืงืจืื ืืื ืชืืืืจ ืืืืืฉืคืืื ืืืืช ืืืืืื ืืื ื ืชืืื ืืช ืืชืืืืจ ืื ืืกืจ ืขื ืืื ืืืฉืคืืืช ืืืืืข ืื ืืื ืืจืืืื ืืคืืืืข, ืชืืฉืื ืืืฉืคืื ืืืื ืืืืืจ ืืฉื ืืืืื ืืงืืจื ืืื ืืจืืื ืืคืืืืข. ืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืชืืื ืื ืืขืช ืืืฉืคืื ืืืื ืฉืืชืฃ ืืื ืืชืืืื ืืชืงืืื ืืืืืื ืืชืงืืื ืฉืืืื ืืืฉืคืื. ืืชืจ ื ืืกืฃ ื ืืฆื ืืื ืืืจื ืื ืืชืื, ืฉื ืืืชืื ืืช ืืืฉืคืืืช ืืกืืื ืื ืืชืื ืฉื ืืงืืจื, ืืงืืืช ืคืจืืื ืืืืืช ืืฆืื, ืืืจืืืช ืืืชื ืืืงืืช ืืืืืช ืืืืจ ืืืชืืืฉืฉืืช. ืืืฉื ืืื ืื ืืืืื ืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืืช ืืืฉืคืื, ืชืื ืฉืืื ืขืจ ืื ืืขืช ืืฆืจืืืื ืืืืืืืื.
ืืืชืจ ืื ืคืืขื ืืืง ืืชืืฆืขืช ืืชืขืจืืืช ืืฉืืจื ืืืฉืืช ื/ืื ืงืืืฆืชืืช ืขื ื ืคืืขื ืืืืง, ืืืืจื ืืกืืืข ืืขืืืื ืืืืืื ืืืจืืืืืืช ืืืืชืจ ื ืคืืขืื ืืืฆืืืื ืืกืืืื. ืืื-ืื, ืืชืืฆืขืช ืืื ื ืฉื ืื ืคืืขืื ืืชืืืฉืืช ืืืืฆืืงื ืฉืื ืขืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืืืจ ืืืืจืืข, ืืืืฆืขืช ืืื ืขืืจื ื ืคืฉืืช ื ืืกืคืช ืืืชืื ืืืฆืื.
ืืืชืขืจืืืืืช ืืืืคืืืืืช ืืชืืืืืช ืขื ืงืืืืช ืื ืคืืขืื ืืืืช ืืืืืื, ืืืฉืืืืช ืืืื ืืืืคืื ืืจืืฉืื ื, ืืจื ืืืฉืคืื ืืืืืงืืช ืืฉืื ืืช ืืืกืชืืืืืช ืืืื ืืฉืืจืืจ. ืืช ืขืืงืจ ืืงืืฉื ืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืชืขืจืืืช ืืืืคืืืืช ืืขืช ืืืื ืืจืืงืฆืื ืขื ืื ืคืืขืื ืืขื ืื ื ืืฉืคืืืชืืื.
ืจืงืข ืชืืืืจืื
ืืืืื ื ืืืื ืืืืคื ืฉืื ืืืฉืคืขืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืขืืืืชื ืืืืจืืขื ืืจืืจ, ืืฉ ืืคืชืื ืืืืจืช ืืืืฉืืื ืืืจืืืืื ืืกืคืจืืช ืืชืืื ืืืืคืื ืืืจืืืื. ืืืฉื ืืกืืกื ืืืืกื ืืืคื-ืืืืคื ืืื ืืืฉื ืืืขืืจื ืื ืืืืช (Countertransference), ืืืฉืจ ืืืืคืื ืื ืคืืขื ืืจืืืื ืืืืฉ ืืื ืขื ืชืืืืืช ืืืืคื ืืืคื ืื ืคืืข ืืกืืคืืจ ืืืจืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืขืืช ืืืืืชื ืืืืขืืช ืฉืื ืื ืืื ืืกืืฆืืืฆืืืช ืืงืื ืคืืืงืืื ืคื ืืืืื ืฉืืชืขืืจืจืื ืื ืืขืช ืืืืคืื (5). ืืืขืืจื ืื ืืืืช ืขืฉืืื ืืืฆืืจ ืืฆื ืืืืคื ืชืืืืืช ืืืื ืขืืช, ืืืื ืืืืฉื, ื ืืชืืง ืื ืกืืื, ืื ืชืืืืืช ืฉื ืืืืืืช-ืืชืจ, ืืืื ืืืืื ืืืืืืช, ืชืืืช ืืืืืช, ืืืขืืจืืืช ืืชืจ. ืืืฉืจ ืชืืืืืช ืืืขืืจื ืื ืืืืช ืืื ื ืืขืืืืืช, ืื ืืคืจืืขืืช ืืืืืืชื ืืืืคืชืืช ืฉื ืืืืคื ืืืชืืฆืื ืืื ื ืคืืืช ืืขืืืืชื ืฉื ืืชืคืงืื ืืืืคืืื, ืืฆื ืืงืจืื ืืชื ืืืคืืชื (Empathic strain) (6).
ืืืฉืืื ื ืืกืคืื ืฉืืืฆืขื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืชืืืืจ ืืชื ืืืืืืชืื ืืจืืฉืืชืื ืฉื ืืืืคื ืืชืืฆืื ืืขืืืื ืืืคืืืืช ืขื ืื ืคืืข ืืคืืกื-ืืจืืืืื, ืื ืืืฅ ืืจืืืืื ืฉื ืืื ื (Secondary traumatic stress), ืชืฉืืฉืืช ืงืืจืื (Compassion fatigue) ืืืจืืืืืืืฆืื ืืืืคืืช (Vicarious traumatization). ืืืฅ ืืจืืืืื ืฉื ืืื ื ืืชืฉืืฉืืช ืงืืจืื ืืชืืืืกืื ืืืืื ืืชืกืืื ืื ืืคืืกื-ืืจืืืืืืื ืืืืคืืขืื ืืฆื ืืืืคื ืืขืงืืืช ืืคืืฉ ืขื ืืืืืื ืืืจืืืืืืช ืฉื ืืืืืคื, ืืืื ืืืืจื ืืช ืืืืื ืขืืช. ืืืชืืืืกืืช ืืชืืคืขื ืื ืืื ืืื “ืกืืืื ืืงืฆืืขื” ืื “ืชืืฆืจ ืืืืื” ืฉื ืขืืืื ืืืคืืืืช ืืื ืื ืกืืืืช ืขื ื ืคืืขื ืืจืืืื (7).
ืืขืืืช ืืืช, ืืืืฉื ืืจืืืืืืืฆืื ืืืืคืืช, ืืืชืืกืกื ืขื ืืชืืืืจืื ืืงืื ืกืืจืงืืืืืกืืืช ืฉื ืืชืคืชืืืช ืืขืฆืื (Constructivist self development theory), ืืชืืืืก ืื ืืืื ืืืืืื, ืืขื ืื ืืชืืจ ืืช ืืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืืืชื ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืืคื ืืชืืฆืื ืืขืืกืืง ืืืคืชื ืืืจืืืื ืฉื ืื ืคืืข (8). ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืจืืืืืืืฆืื ืืืืคืืช ืขื ืืืืคื ืขืฉืืื ืืืชืืื ืืืคืจืขืืช ืืชืืืฉืช ืืฉืืขืืช, ืืืืืจ ืืืืจืื, ืืืืช ืืืฉืงืคืช ืขืืื, ืืืืขืจืืืช ืืืกืื ืืื-ืืืฉืืืช. ืฉืื ืืืื ืืื ืขืืืืื ืืืจืื ืืืขืืืช ืชืกืืื ื ืืจืื, ืืืืืื ืืคืืกื-ืืจืืืื, ืืืคืจืขื ืืืขืจืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืชืืืฉืช ืฉืืืื, ืืืืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืจืื, ืืื ืืืจืื ืืฆืื ืืืช, ืืืืืฉ ืืืืืื ืชืงืืื (5).
ืืืคืืื ื ืืืฆืืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืฆื ืืืจืืขื ืืืจืืจ
ืืขืืฉืจ ืืชืืืืจืื ืืืืืงืจื ืืชืืื ืื ืืขืื ืขื ืืืืจื ืืืืืืช ืืืืืจืช ืืืฉืคืขืืชืื ืืืจืกื ืืืช ืฉื ืืืจืืืื, ืืืงืืฉื ืืืืื ืืืืคืื ืื ืคืืขื ืืจืืืื. ืขื ืืืช, ืืืืื ืืืืฉืืื ืฉืืืืืจื, ืืื ื ืืฆืืืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืื ืขืื ืืชืืืื ืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืขืช ืืืจืืข ืืจืืจ ืจื-ื ืคืืขืื. ืืขืืกืืง ืืกืืคืืจื ืืืจืืืื ืฉื ืื ืคืืขืื ืืืฉืคืืืชืืื ืืืืจื ืฉืื ืขืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืืืฉืคืข ืืื, ืืืืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืงืืฉื. ืืืื ืืืจ ื ืืืข ืืฉืืจืืช ืืืขืืืื, ืฉืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืืืืช ืืืืืื, ืืื ืื ืคืืขืื ืขืฆืื, ืืฉืืฃ ืืืืชื ืืืื. ืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืื ืืชืื ืืงืืืื ืื ืืื ืืืคื โ ืืืจืืขื ืืืจืืจ ืืชืจืืฉืื ืืื ืืืชื, ืืืจื ืืืงืื ืขืืืืชื, ืคืืืขืื ืืืืจืื, ืืืืืืืื ืืฉืืจืืช ืขื ืฉืืจืช ืืืื. ืืฆืืืืช ืืฉืืชืคืช ืื, ืื ืืืกืืืขืื ืืื ืคืืขืื ืื ืื ื ืืืชื ืงืืืื ืื ืชืื ื ืืืืืื ืืืจืืจ, ืืืืฆืช ืืืฆืื ืืกืืจืช ืืชืืืืกืืช ืืืฉื, ืฉืชืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืกืืืขืื.
ืืฆืืืืช ืืืื ื ืืฆืจื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืขืงืืืช ืืืจืืขื ื- 11 ืืกืคืืืืจ 2001, ืืืชืืฆืื ืืื ืืืืืข ืืืืฉื ืืจืืืื ืืฉืืชืคืช (Shared trauma). ืืืฉื ืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืฉืื ืื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืืกืืืข, ืืืืคื ืฉืืืืงื ืืืฆืื ืืช ืืืืจืืข ืืชืคืงืื ืฉื ืฉืืชืฃ-ืคืขืื ืืืืจืืข ืืืจืืืืื. ืืืฆืืืืช ืื, ืืืืืืช ืืืกืืืข ืืืฉืคืขืช ืื ืจืง ืืกืืคืืจ ืืืจืืืื ืฉื ืื ืคืืข, ืืื ืื ืืชืืืฉืช ืคืืืขืืช ืืืืืจืช ืื ืืืขืช ืืืืืื ืืืืฉื, ืืฆื ืืืงืฉื ืขื ืืชื ืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืื ืื ืคืืขืื ืืืืฉืคืืืช (9,10). ืืืืื ืื ืืชืืืจืช ืืงืืข ืืื, ืืขืงืืืช ืืคืืฆืืฅ ืืื ืืื ืืคืืจืืื ืืืืงืืืืืื ืืจื”ื ืืฉื ืช 1995 (11):
“ืืืฅ ืืขืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืคืืกืง, ืขื ืฉืืชื ืฉืืื ืฉืืชื ืืืง ืืืงืืืื ืืืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืืง ืืื ืฉืืชื ืฉืืื ืฉืืชื ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืืคื… ืืชืจืืฉืช ืืืชืจ ืืืชืงื ืคืฉืืื, ืืืืจืืช ืืืื ืื ืืืงืฆืืขื ืืื ืืกืืื, ืืชื ืืชืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืื ืืืช ืืคืืกืช ืืืืืืช ืืืชืืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืืฉืืชืคืช ืื”.
ย ืืฉืคืขืืชืื ืฉื ืืฆืืืืช ืื ืขืืืจ ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืจืื ืืจืคืืื ืจืื”ื ืืืืคื ืืืืขื ืืฉืืื ืืืืจ ืืฉื ืชืืื ืืชืืืืช ืืืจืืขื ืืื ืชืืคืืช ืื-ืืงืฆื. ืืขืงืืืช ืจืืืื ืืืจืืขื ืืจืืจ ืืคืจืง ืืื ืงืฆืจ, ื ืืฆืจ ืขืืืก ืคืืื ืืจืืฉื ืืฉืืขืืชื, ืืฉืจ ืืฆืจืื ืืช ืื ืืืช ืืฉืืจืืช ืืกืืฆืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืชืช ืืชืืืืกืืช ืืงืืคื ืืงืฉืืื ืืืืืขืื ืืืืฆืืืช ืคืชืจืื ืืช ืืืขื ืื. ืืืืื ืช ืืฉืืจืืช ืืกืืฆืืืื, ืืื ืฆืืจื ืืืืืืฅ ืืื ืืืืฆืขืืชื ืืืืื ืงืฉืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืืื ืืคืชืื, ืชืื ืืืืจืช ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืืฉืืืืืช ืฉื ืฆืืืช ืืขืืืืื, ืืืฉืจ ืืกืืคื ื ืืชื ืืืื ืืืืฉ ื ืืื ืขืืืื ืืฉืจ ืืขื ื ืขื ืืืืื ืืฆืจืืื โ ืืืฉืืื ืืืขืจืืชืืื.
ืืฉื ืื, ืืืืื ืขื ืฉืืืืฉ ืืืชืืื ืฉื ืงืืืฆืืช ืืืงืื (Focus groups), ืฉืืื ืืืฆืขื ืืืืกืืฃ ื ืชืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืจืืงืฆืื ืงืืืฆืชืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืืื ืืืชื ืคืืจืืื ืืื ืืืฉืชืชืคืื (12,13). ืืืจืืข ืงืืืฆืืช ืืืืงืื ืฉื ืื ื ืืชืื ืขืืืื ืืฉืืจืืช ืืกืืฆืืืื ืืจืื”ื, ื ืฉืืื ืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืช ืืฉืจ ื ืืืจื ืืืจืืขืช ืื ืืฉืืื ืืืืื: ืืกืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืืืกืืืืืช ืืืงืฆืืขืืืช ืขืื ืืชืืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืขืช ืืชืขืจืืืช ืืืืจืืข ืืจืืจ ืืืฆืจืืื ืืจืืฉืืื ืืืืงืฆืืขืืื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืจ ืืชืขืจืืืช ืืืืจืืข ืืจืืจ.
ืขื ืืฃ ืฉืืชืืืืื ืืืฆืืืจ ื ืชืื ืื ืืืขืืืื ืขื ืืืงืฃ ืืืฆืืงื ืืจืืฉืืช ืฉื ืขืืืืื ืกืืฆืืืืืื ืืืฉืจืื ืื ืืื ืืืจืืขื ืืืจืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืชืืคืื (14), ืขืืืื ืื ื ืืืงื ืืคื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืขื ืืจืืืืื ืืฉืื ืื. ืืืฆื ืืฉืชืงืคืื ืืืจืืขื ืืืจืืจ ืืจื ืขืื ืืื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื? ืืืืื ื ืืืขืื ืืงืฉืืื ืืขืช ืืืืจืืข ืืืืืจืื? ืืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืืืื ืฉื ืขืืืื ืืชืืฉืืช ืืฆื ืืืจืืขื ืืจืืจ?ย ืืืชืืกืก ืขื ืชืื ื ืงืืืฆืืช ืืืืงืื, ืืืืง ืืื ืืืื ืืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืื.
ืืืชืืจ ืืืงืฆืืขื ืื ืืื ืืืืื ืืืืฉื
ืืืจืืข ืืจืืจ, ืืืืืชื ืืืจืืข ืืืืื, ืืืืจืข ืคืื, ืื ืืืืืืช ืืชืืืฉื ืขืืืงื ืฉื ืืืกืจ ืืื ืื (15-17) ืืืืง ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืงืฆืืขืืื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื. ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืข ืืืฆืืื ืขืฆืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืืื ืืืขืืืื ืืืฉืคืืชืืื ืืืืืจืชืืื ืฉืืื ืืืืืืื ืจืืฉืืช ืืืืจืื, ืื ื ืืื ืืื ืคืืขืื ืืขืฆืื. ืื ืืื, ืงืืืืช ืืืืขืืช ืืืืืง ืืื ืืืืฅ ืืืฆืืฃ ืืืืืช ืืขืฉืืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืขืืจ ืืืชื ืืืืช ืืงืฆืืขืืช, ืื ืืจืฉืช ืืฉื ืืชื ืกืืืข ืืคืื ืื.
ืืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืงืฆืืขืืื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืื ืืคืืืขื ืืชืืืฉืช ืืฉืืืื ืืืกืืกืืช ืฉืืื ืื ืืืจืืืช ืืฉื ืชืคืงืื ืืขืื ืืืืจืืข ืจื-ื ืคืืขืื. ืืฉื ืืืืจืช ืชืืืฉืช ืืฉืืืื, ืืชืืฆืขืืช ืคืขืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืกืืช ืืืฆืืงื ืืืืฉืืช (ืืืฉื, ืืืืืื ืฉืืืื ืฉื ืื ื ืืืฉืคืื). ืจืง ืืืืจ ืฉืืฆืืืื ืืื, ืืกืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืชืคืืก ืืืืฉ ืขืืื ืืจืืืงืช, ืืืืคืฉืจืช ืชืคืงืื ืืงืฆืืขื ืืืื.
ืืืชืืจ ืฉืืฉืืืจื ืขื ืืจืืง ืจืืฉื ืืืืชืจืืฉืืช ืืืืจ ืืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืข, ืืืืืจื ืืืืจืืข ืืืื ืืชืจืืฉ ืขืืจืื ืฉื ืงืฉืืื ืืงืฆืืขืืื ืืืืฉืืื. ืขืืฆืืช ืืกืืืืืฆืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืฉื ืืงืฉื ืขื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืช ืืงืฆืืขืืื ืืขื ืื ืืืชื ืืืืคืชื ืฉื ืืฆืจ ืืขืช ืืกืืืข ืืคืื ืื ืืชืืื ืืชืืืืืช ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืืืืืช ืืชืจ ืืื ืืืกื, ืืืชืืืืืช ืฉื ืจืืืืง ืจืืฉื ืืืืื ืืืกื (6). ืืฆื ืื ืืืื ืืช ืืืืคืืฉ ืืืชืืฉื ืืืจ ื ืงืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืชืชืคืืช ืืืคืชืืช ืืืคืืืืช ืืืื ืืฆืืช ืืื ืืช ืืขืืืืช (18).
ืืืืช ืืื ืืืฉืคืืืช
ืืงืืจ ืขืืงืจื ืืืฆืืงื ืฉืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืขืช ืืืจืืข ืืจืืจ ืืื ืชืคืงืืื ืืืืืื ืืฉืคืืืช ืืคืฆืืขืื ืืืืจืืืื. ืืืืคืืื ืืืืื ืฉื ืชืคืงืื ืืฉืื ืื, ืืื ืืืฉืืคื ืืขืืฆืืืช ืืื ืขืืืช ืืชืืืืืช ืจืืฉืืืช ืงืืฆืื ืืืช ืฉื ืื ื ืืฉืคืื, ืืืืืืืช ืฆืขืจ, ืืฉืื, ืืขืก ืืืขืืจืื ืงืืฆืื ืืื ืืื ืชืงืืื ืืืืืืฉ. ืืื ืืืงื ืื ืชืืจืืช ืืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืืืืช ืืื ืืืฉืคืื ืืืขืืื ืืกืืฆืืืื ืืืืืื ืืืชื. ื ืืชื ืืืคืืช ืืจืืขื ืืงืืจืืช ืืืืฅ ืื ืคืฉื ืฉืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืฉืคืืืช: ืืืกืจ ืืืืืืืช ืืืขืืืืืช ืืืืคืืื ืื ืืช ืชืืืื ืืืืคืื ืืืฉืคืืืช, ืืืฉืืื ืฉื ืืกืืจืช ืืืืขื ืงืฉื ืืืฉืคืืืช ืฉืืงืืจืืื ื ืืจืื, ืืืชืืืืืืช ืขื ืชืืืืืช ืจืืฉืืืช ืงืฉืืช ืฉื ืืืฉืคืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืขื ืืืื ืฉื ืืืฉืคืืืช.
ื ืืชื ืืืฆืื ืืงืืื ืืื ืืชืืืื ืืจืืฉื ืฉืขืืืจืืช ืืืฉืคืืืช ืืืืจ ืืืืื ืืขืช ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืงืืจืืื ืืืืืืืชื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืกืืืขืื ืืื. ืืืขืืจ ืืืืืข ืืจืืฉืืช ืืืืจืืข ืืืฆืจ ืชืืืฉืช ืขืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืงืฉื ืขื ืืกืืืข ืืืฉืคืืืช. ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืฆืืื ืืช ืขืฆืื ืฉืืชืคืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืืฉืืช ืืืฉืคืืืช, ืชืื ืืืคืืฉ ืคืืกืืช ืืืืข ื ืืกืคืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืกืืืข ืืืฆืืืช ืืงืืจืืื. ืฉืืชืคืืช ืื ืืชืืืืช ืื ืืืืืืืืช ืืชืงืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืืฉืคืื ืืืชื ืืืคืฉืื ืืื ืืืืื, ืชืงืืื ืฉืืขืชืื ืืชื ืคืฆืช ืืืฉืจ ืืชืืจืจืช ืืืืชื ืฉื ืืจืืื ืืคืืืืข. ืืืฆืืื ืืื, ืื ืจืง ืฉืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืคืืืช ืืช ืงืจืืกืช ืืชืงืืื, ืื ืขืฆืื ืืชืคืงืืื ืืืืฉืจื ืืืืืช ืืืืืืืื ืืช ืืืฉืคืืืช ืืืืืื ืกืืคื ืฉื ืืงืืจืืื.
ืืืืจื ืชืืืื ืงืฉื ืืืขืื ืื ืขืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืชืืืืืช ืจืืฉืืืช ืขืืืช ืืฆื ืืืฉืคืืืช, ืืืืืืืช ืืจืื ืขืืืงื ืืืืจื ืืงืืจืืื, ืืฉืจ ืืชืืืจืช ืืื ืฉืืฉืขืืช ื ืืงืคืืช ืืืืืืข ืขื ืืืจื ืืงืืจื ืขืืืื ืืกืจ. ื ืืชื ืืจืืืช ืจืคืจืืืืจ ืจืื ืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช ืืฉืขืืช ืืื ืืื ืืืฆืคื ืจืืฉืืช, ืชืืืื ืืืืืื ืคืืื ืฆืืืื ืืืืืืืช ืืขืืชืื ืชืืืืืช ืฉื ืืืืฉื, ืชืืืฉืืช ืืฉื ืื ืืืื ืืืกืคืื, ืืขืกืื ืืชืืืืืช ืคืกืืืืกืืืืืืช. ืขืืืื ืืื ืชืืืืืช ืงืฉืืช ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืืืช ืืืื ืืืื ืืงืฉื ืขื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืขืื, ืื ืืื ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืื ืื ืืงืฆืืขืืช. ืืืืืืชื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืคื ืืชื ืืช ืืื ืืืฉืคืืืช ืขืฉืื ืืืชืจืืฉ ืืขืืฆืื ืื ืืืืื, ืขื ืฉืื ืขืืืืื ืืืชืงืฉืืช ืืืืื ื ืฉืืื ืืฆืืงืชื ืฉื ืืืฉืคืื ืืืฆืืงืชื ืืืืฉืืช.
ืืืกืืฆืืืฆืื ืืืืื ืืืืจืืข ืืืจืืืืื
ืืขืงืืืช ืืงืืฉื ืืืืื ืืกืืืืืฆืื ืืืจืืืืืืช ืื ืขืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื, ืืืงื ืืืืืืื ืขื ืืืืื ืฉื ื ืืชืืง ืจืืฉื ืืืชืจืืงืืช, ืืขืชืื ืขื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืคืจืื ืืืืจืืข ืืืจืืืืื. ื ืืชืืง ืจืืฉื ืืื ื ืชืืืื ืคืกืืืืืืืืช ืฉืืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืื ืืืืคืืื ืื ืฉื ืืืกืืฆืืืฆืื ืืขืช ืืืืจืืข (19). ืืืฆื ืื ื ืคืืขื ืืจืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืชืจ ืขื ืฉืื ืืืื ืืชืคืืกืช ืืื ืืืงืื, ืืืขื ืืงืื ืชืืืฉื ืืืชื ืืฆืืืืชืืช ืืืืจืืข (20). ืืื ื ืคืืขื ืืจืืืื ืฉืืืืื ืืฉืืจืืช ืืช ืืืืจืืข, ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืื ืืืื. ืืืงืจืื ืฉืื ืื ืืฆืืืขืื ืขื ืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืจืืืช ืืฉืืคื ืืืืืืช ืืืืจืืข ืืืจืืืืื ืืืื ืืฆืืื ืืืกืืฆืืืืืืืื ืืฆื ืืืคืืื ืืืฆืืืื, ืืืชืืืืื ืืืืืื, ืืืก-ืืืจืืื ืืฆืื, ื ืืชืืง ืืชืืคืขืืช ืืืกืืฆืืืืืืืืช ืืืจืืช (21,22). ื ืจืื ืฉืชืืืืืช ืืื ืืฉืืฉืืช ืืช ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืกืืจืืืืืช ืืชืืืืืืช ืืืคืืืืืช, ืืืกืืืขืช ืืื ืืืืฉืื ืืืชืคืงื ืืืืคื ืืงืฆืืขื ืืืชืื ืืืจืืฉืช ืืกืืืืืฆืื.
ืืืื, ืืืจืืช ืฉืืืกืืฆืืืฆืื ืขืฉืืื ืืืื ืืคื ื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืฉืืคื ืืืจืืืื, ืื ืื ืื ืื ืืืื ืืืืจ ืืฆืืจื ืฉื ืงืฉืืื ืืจืืื ืืืื ืืืื ืืืจืฆืื ืืืฉืืืื ืขื ืืืืจืืข (21). ืืชืจื ืืื, ืฉืืืืฉ ืืื ืื ืื ืื ืืืืจ ืืืืจืืข, ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืฆืืงื ืืืชืขืืจืจืืช ืืขืงืืืช ืืืืืจืืช ืืืจืืืื, ืขืืื ืืืืฉืื ืืืคืืืข ืืขืืืื ืืืืืื ืืืืื ืช ืืืฉืืขืืืืช ืืืจืืฉืืช ืืงืฉืืจืื ืื (23). ืืืงืจืื ืืชืืื ืืืจืื ืขื ืื, ืฉืืืกืืฆืืืฆืื ืืขืช ืืืืจืืข ืืืืื ืื ืื ืืฉืืขืืชื ืืคืืชืื ืชืกืืื ืช ืคืืกื-ืืจืืืืืืช (24,25) ืืืื ืืฉ ืืืชืืืืก ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืื ืืืืื ืืืง ืคืขืื ืืืืจืืข ืืจืืจ ืืื ืงืืืฆื ืืืฆืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืงืืช ืืืจืืืืืืืฆืื ืืฉื ืืช.
ืืื ืืืื
ืืชืืฆืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืืืื ืฉื ืืืจืืข ืืจืืจ, ืืฉืื ื ืืืืจืืขืื ืืจืืืืืืื ืืืจืื ืืืืช ืืืืืื, ืืืฆืืื ืขืฆืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืขืืืืื ืืืืืืช ืขื ืื ืืฉืคืื ืืืฉืคืื. ืกืื ืื ืขืืืื ืื ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืืขื ืืขืช ืืืืจืืข ืืืืืืชื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื, ืืชืื ืืฆืืจื ืืชืืืื ืืฉืืชืคืืช ืจืืฉืืช ืืืงืฆืืขืืช ืืชืื ืืชืืืื ืืืืจืื. ืืชืืืงืืช ืื ืื ืืืืคืื ืืืคืฉืจืช ืืงืื ืขื ืืขืืืก ืืจืืฉื ืืืืืคืืื ืืขืช ืืืืจืืข, ืืืื ืืืืื ืืกืืจืืืืืช ืืชืืืืืืช ื ืืกืคืช ืื ื ืงืืช ืขื ืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืฉื ืฉืืืจื ืขื ืขืฆืื.
ืืฉื ื ืืชืจืื ืืช ืจืืื ืื ืืืขืื ืืขืืืื ืืืคืืืืช ืืฉืืชืคืช: ืืฉืืช ืชืืืฉืช ืฉืืืื ืขื ืืืืจืืขืื ืืืืฆืขืืช ืคืกืงื ืืื ืฉื ืืงืืื ืืฉื ืืชืืจืื ืืช, ืืืกืืช ืฉื ืืืฉืืืช ืืืืจื ืืืช ืืืืกืืช ืจืืฉื. ืชืืืฉืช ืืฉืืืื ืืงื ื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืื ื ืืืืืืื ืืจืื ืืคืกืืืืืืืืช, ืืฉืจ ืืกืืืขืื ืืืชืืืืืืช ืืืื ืืืชืจ ืืืืจื ืืืืจืืข. ืืฃ ืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืืจื ืขื ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืกืงืช ืืืืคืื ืืืฆืื ืืกืื, ื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืชืืืื ืืืืืื ืื ืฉืื ืื. ืื, ืงืืืืช ืืืืฆื ืืืืืืฅ ืืืื ืื ืืื ืืฉืืชืคืช (Co-therapy) ืืงืืืฆืืช ืฉื ื ืคืืขื ืืจืืืื ืืคืืช ืืืจืืืืช ืืืื ืืืืงื ืฉืืชืจืืฉืช ืืงืืืฆืืช ืืื ืืืืคืื ืืชืืืขื ื ืจืืฉืืช ืฉื ืชืคืงืื ืืื ืื (26). ืืืงืจืื ืืืจืื ืชืืืืื ืืฉืืื ืฉื ืขืืืืช ืฆืืืช ืืขืช ืืืจืืข ืืจืืืืื ืืฉื ืืืขืืจ ื ืืงื ืืจืืืืืืืฆืื ืืืืคืืช, ืืฉื ืืชื ืชืืืฉื ืฉื ืืืจืืืช ืืฉืืชืคืช ืืืืฆืขืืช ืืชืืืงืืช ืื ืื ืืืืคืืื (27), ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืฆืืืช ืืคืืขืืื ืืื ืื ืืจื ืื ืืช ืืฆืื ืฉื ืื ืืขืช ืืืืจืืข ืืืกืคืงื ืื ืืื ืชืืืื ืืขืืืื (16).
ย
ย
ืืฉืงืขื ืืืืจืืข: ืฆืืฆืื ื ืืงืื ืืจืืื ืืืื
ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืขืื ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืืืืื ืืืจืืืืืืช ืขืืืื. ืืฉืคืขืช ืืืืจืืข ืืืจืจืช ืืืจืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืชืืืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืกืืืื ืฉื ืืืืจืืข ืื ืืฉืืืช ืืืื ืืืจืื: ืจืฆืื ืืืชืจืืงืืช ืืืชื ืชืงืืช ืืืกืืืื, ืขืืืคืืช ืืจืฆืื ืืฉืื ื, ืืืฉืืืช ืืืืจื ืืืช, ืกืืืื ืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืจืืข, ืคืืืฉืืงืื, ืืฆื ืจืื ืืจืื ืืชืฉืืฉืืช. ืืืจืืช ืืฉืคืขืืชืื ืืืจืืคืืช ืฉื ืืืืจืืข, ืืจืืืช ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืฉืื ืฉืื ืืฆืืืืื ืืืชืจืืง ืจืืฉืืช ืืืืืจืืข ืืืืฉืืืื ืืชืื ืคืจืง ืืื ืกืืืจ.
ืืื ืื ืืฉืืื ืืืืืชืืื ืืืืก ืืืฉืคืขืชื ืฉื ืืืืจืืข ืืืืื ืืงืฆืจ ืืืืจืื ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืืกืืื ืืืืจืืขื ืืจืืจ ืืืืจื ืฉืืืง ืื ืืืืจื ืืืกื. ื ืืฉื ืื ื ืืืื ืืงืืืฆืืช ืืืืงืื, ืื ืื ื ืืฆืื ืืืืื ืืกืืื: ืืืง ืืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืืืื ืชืืืฉื ืืืงื ืฉื ืฉืืืงื ืืืืกืจ ืขืืืื ืจืืฉื ืืืื ืืฉื ืจืฆืฃ ืืืจืืขื ืืืจืืจ, ืืืืงื ืกืืจื ืฉืืชืืกื ื ืืคื ื ืืืืจืืขืื ืืืืื ืขืงื ืื ืืกืืื ืืจื ืฉืจืืฉื. ืืฆื ืื ืืฉืชืงืฃ ืื ืืกืคืจืืช ืืืืงืจืืช: ืืฆื ืืืงืจืื ืืืืืืืื ืืืฆื ืืฉืืคื ืืืืจืช ืื ืฉื ืืช ืื ืคืืขื ืืจืืืื ืขืืืื ืืืฆืืจ ืืฆืืงื ืืืืื ืืืชืจ ืืฆื ืืืืคื (14,28), ืืืงืจืื ืืืจืื ืชืืืืื ืืกืืจื ืฉืืืฉืืคื ืืืืจืช ืื ืฉื ืืช ืืืืจืืขืื ืงืฉืื ืืฉ ืืฉืคืขื ืืืกื ืช ืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ื ืืืื ืืขืชืื ืืงืจืืช ืืืื ืืคืืืชื ืชืืืืืช ืืืฅ ืืจืืืืืืืช ืขืชืืืืืช (29).
ืฆืืจื ืืจืืื ืขืืื ืืืืืืื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื ืืื ืขืืืื ืงืืืฆืชื ืฉื ืืืืืื ืืืจืืืืืืช ืืฉืืื ืืืืจืืข ืืฉื ืืคืืช ืืืฆืืงื. ืืืืคืืฉ ืืืจ ืงืืืฆืช ืืฉืืืื ืืืืืช ืืขืืคื ืืืชืืืงืืช ืจืืฉืืช ืขื ืื ืฉืืกืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืกืื โ ืืื ื ืฉืืขืืจ ืืืืื. ืืืงืจืื ืฉืื ืื ืืืฉืคืื ืฉืชืืืื ืืืจืชืืช ืืื ืืืจื ืืฉืื ืืื ืืขืช ืคืืกื-ืืจืืืื ืืืงืืืช ืืืืื (30,22) ืืืชืขืจืืืช ืคืจืื ืืช ืื ืงืืืฆืชืืช ืืื ืืืืจ ืืืฉืืคื ืืืืจืืข ืขืฉืืื ืืืชื ืืช ืืฉืคืขืืชืื ืืคืกืืืืืืืืืช (29,31). ืืืคืืฉ ืืงืืืฆืชื ื ืืืขืช ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืืคื ื ืฉืืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืจื ืื ืืจืืืืืฆืื, ืืืืืจ ืืช ืชืืืฉืช ืืืืืืืช, ืืคืื ืืช ืืืืืืืช ืืขืืืจ ืืขืืืื ืืจืืฉื(16,32,5).
ืืืจื ื ืืกืฃ ืฉืขืฉืื ืืกืืืข ืืืคืืชืช ืืืฆืืงื ืื ืืืืืช ืืขืช ืืืืจืืข ืืืืจืื ืืื ืืื ืช ืืขืืืืื ืืคื ื ืืืืจืืข ืืืืฆืขืืช ืชืื ืืืช ืืืฉืจื ืืืืืืืช. ืชืื ืืืช ืืื ืขืฉืืืืช ืืืืื ืืืืข ืขื ืืืคืืื ื ืืืืจืืขืื ืืขื ืฉืืืืช ืืืชืขืจืืืช ืื ืืจืฉืืช ืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืคืขืืช ืืจืืฉืืืช ืืืคืฉืจืืืช ืฉื ืืืืจืืขืื ืขื ืืืืคืืื. ืชืจืืื ืื ืืชืื ืืืช ืืืืฉืจื ืืกืืืข ื”ื ืจืื” ืืช ืชืืืืืชืืื ืฉื ืืืืคืืื ืืขืช ืืืืจืืข ืืืืจืื, ืืืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืืชืจ ืืืงืื ืชืืืืืช ืจืืฉืืืช ืืจืืืืช (33,9,34,5). ืขืื ืืืืืฅ ืืฉืื ืื ืืืืฉ ื ืืืื ืืืื ืื, ืืืืืกืกืื ืขื ื ืืกืืื ืืขื ืืืข ืืฆืืืจ, ืืืืืืื ืคืจืืื ืขื ืืืงืืื ืฉื ืืขืืืืื ืืืื ืืืจืืข ืืืชืื ืืืืืื ืืืืชืืื, ืืคืฆืช ืจืฉืืืืช ืฉื ืืื ืืขืืืืื ืืืืื’. ื ืืืื ืืืื ืื ืขืฉืืืื ืืื ืืข ืืืืื ืืชืกืืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืื ืืืช ืืืืชื ืฉืืืงื ืฉืขืืืื ืืืืืจื ืขืงื ืืชืขืจืืืช ืืืืจืืขืืย ืจืืื (34,16).
ย
ืื ืืืจืื ืคืจืื ืืช ืื ืงืืืฆืชืืช ืืกืืืจืช ืืคื ื ืืืจืืข ืืจืืจ ืจื-ื ืคืืขืื ืขืฉืืื ืืืคืืืช ืืจืืืืืืืฆืื ืืืืคืืช ืืงืจื ืืืคืืื (35). ืืืืจืื ืืกืืืขืช ืืืืคื ืืืืื ืืืฆื ืชืืืืืช ืื ื ืืื ืืช ืขืืืืืช ืืขืื ืืชืขืจืืืช ืืขืืื, ืืืืื ืืจืื ืืชืืืืืืช ืืืฉืืช ืขื ืจืืฉืืช ืืืืืืช ืืื ืชื ืืฆืืื ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืืืืืช ืืชืจ (36,5). ืืืจืื ืฆืจืืื ืืืื ืชื ืืคื ื ืืชืขืจืืืช ืืืืจืื, ืืืขืชืื ืืฃ ืืืืื ืืืืจืืข, ืืฉื ื ืืืืชื ืฉื ืืืคืืื ืืืจืืื ืืช ืืืืฆืืื ืืืืืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืฉื ืืืกืจ ืืืืืชื ืืืขืจืื ื ืืื ืืช ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืืฅ ืืชืฉืืฉืืช ืขื ืจืืช ืชืคืงืืื ืืืื ืืืจืืข (34,16).
ย
ืืจืื ืืืจืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืืจื ืชืืืืช, ืืืืืขื ืชืืืื ืืจืืจื ืืขืืืืื ืืืืืจื ืืงืฉืืืื. ืืจืืื ืื ืืืืจืืงืจืืืื ืืื ืืืฉืืื ืขืืืืื ืืืขืฆืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืืื ืื ืฉื ืืขืืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืจืืืืืืืฆืื ืืฉื ืืช (37). ืืืืืจื ืืจืืื ืืช ืืืืืช ืืฉืืื ืืืืืื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืข, ืืืฉืจ ืืขืืืืื ืืืคืืื ืืคืื ืื ืืืฆื ืืืืื ืืืชื ืื ืขืืืื ืืืชื ืฉืืจืชืืื (5). ืชืืืื ืืจืืื ืืช ืขืฉืืื ืืืชืืื ืืกืืืข ืงืื ืงืจืื ืืขืืืืื, ืืืืืื ืฆืืจืืืื ืืขืืืื ืืืฉืื, ืืชืืจืื ืฉืืืฃ, ืืืืืืช ืฉืขืืช ืขืืืืชื ืืื ืืืช ืืฉืืจืืช, ืืืืจืืืช, ืืชืืืื ืชืื-ืฆืืืชืืช ืืขืื (34).ย
ืืกืืืื, ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืืืขืืจ ืืชืืืืกืืช ืืจืืื ืืช ืืขืจืืชืืช ืืืชืืืช ืืชืืืืช, ืืฉ ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืขื ื ืคืืขื ืืจืืืื ืืฉืคืขืืช ืฉืืืืืืช ืขื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื. ืืืื ืชืฉืืืช ืืื ืฆืจืืื ืืืื ืชื ืืงืืฉื ืืคืืื ืืืจืืฉื ืืืืื ืืขืืืื ืืืืจืืข ืืจืืจ ืจื-ื ืคืืขืื ืืืืื ืืงืฆืจ ืืืืจืื. ืืชืืืืกืืช ืืจืืื ืืช ืืืชืืืช ืขืฉืืื ืืชืช ืืขื ื ืืฆืืจืืืื ืฉื ืืขืืืืื, ืืฉืืืจ ืืืชืืืง ืืช ืืืืืืชืืื ืืืงืฆืืขืืืช. ืืชืจื ืืื, ืืืฆืืื ืืืืืคืืื ืื ืืื ืืืืืืช, ืืืืืืช ืืืจืืขื ืืจืืจ ืืฉืืืืื ืืจืืฉืื ืื, ืงืืืืช ืืฉืืืืช ืขืืืื ื ืืฆืืฆืื ืชืืืฉืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืฆืืืืืื, ืขื ืื ืช ืฉืืืืื ืืืฆืืช ืืช ืืืืืืชืืื ืืืงืฆืืขืืืช ืืืืคื ืืืจืื. ืขืจืืืช ืกืืืืืฆืืืช, ืืชื ืืืจืืืช ืืืืคื ืฉืืืฃ ืืคื ื ืืืืจื ืืืืจืืขืื, ืชืืจืื ืืขืืืืื ืืขืช ืืืืจืืข ืืงืืื ืืคืืฉืื ืงืืืฆืชืืื ืืขืืืืื ืฉืืฉืชืชืคื ืืืืจืืขืื ืื ืจืง ืืืง ืืืืจืืื ืืื ื ืืชื ืืกืืืข ืืฆืืืช ืืืืคื ืืืื ืืื ืืข ืืืืืขืจ ื ืืงืื ืฉื ืืจืืืืืืืฆืื ืืฉื ืืช. ืืืฆืืืืช ืฉืื ืืืจืืขื ืืืจืืจ ืืคืื ืืืืง ืืฉืืจืช ืืืืื, ื ืืจืฉืื ืงืืืขื ืืืืื ืืืช ืืืชืืืืก ืืืืื ืจืืฉ ืื ืืงืื ืืคืืื ืฆืืืืืื ืืงืจื ืืืืืืกืืืช ืืืืคืืื ืืื ืงืื ืืื ืืจื ืฉืชืืืื ืืช ืจืืืืชื ืื ืคืฉืืช ืืืื ืฉืืืืื ืืืืฉืื ืืืกืืืข ืืคืื ืื ืืจืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืืงืืจืืช
1. Figley, C. R. (1986). Traumatic stress: The role of the family and social support ย system. In C. R. Figley (Ed.), Trauma and its wake, Vol. II: Traumatic stress, ย theory, research and intervention (pp. 39-54). New York: Brunner/Mazel.
2. Wee, D.F., & Myers, D.G. (2002). Stress response of mental health workersย ย following disaster: The Oklahoma City bombing. In C.R. Figley (ed.), ย Treating compassion fatigue (pp. 57-83). New York: Brunner-Routledge.
3. Drory, M., Posen, J., Vilner, D., & Ginzburg, K. (1998). Mass casualties: An ย organizational model of a hospital information center in Tel Aviv. Social Work ย in Health Care, 27, 83-96.
4. Rosenbaum, C. (1993). Chemical warfare: Disaster preparation in an Israeli ย hospital. Social Work in Health Care, 18, 137-145.
5. Pearlman, L.A., & Saakvitne, K.W. (1995). Treating therapists with vicarious ย traumatization and secondary traumatic stress disorders. In C.R. Figley (Ed.), ย Compassion fatigue: Coping with secondaryย traumatic stress disorder in those ย who treat the traumatized (pp. 150-177). New York: Brunner/Mazel.
6. Wilson, J.P., & Lindy, J.D. (1994). Empathic strain and countertransference. In J.P. ย Wilsonย & L.D. Lindy (Eds.), Countertransference in the treatment of PTSD ย (pp.5-30) .New York: Guilford.
7. Figley, C.R. (1995). Compassion fatigue as secondary traumatic stress disorder: An ย overview. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with secondary ย traumatic stress disorder in those who treat the traumatized (pp. 1-20). New ย York: Brunner/Mazel.
ย 8. McCann , I.L., & Pearlman, L.A. (1990). Vicarious traumatization: A framework ย for understanding the psychological effects of working with victims. Journal ย of Traumatic Stress, 3, 131-149.
9. Miller, M. (2003). Working in the midst of unfolding trauma and traumatic loss:ย Training as a collective process of support. Psychoanalytic Social Work, 10, 7-ย 25.
10. Saakvitne, K.W. (2002). Shared trauma: The therapistโs increased vulnerability.ย Psychoanalytic Dialogues, 12, 443-449.
11. Krug, R.S., Nixon, S.J., & Vincent, R.D. (1996). Psychological response to the ย Oklahoma City bombing (editorial). Journal of Clinical Psychology, 52, 103-ย 105.
12. Morgan, D.L. (1997). Focus groups as qualitative research (2nd edition). ย Newsbury ย Park, CA: Sage.
13. Wilkinson, S. (1998). Focus groups in health research: Exploring the meanings of ย health and illness. Journal of Health Psychology, 3, 329-348.
14. ืืงื, ืจ. (ืืคืจืกืื). ืืงื ืืืืืช: ืขืืืืื ืกืืฆืืืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืืื ืืชืงืืคื ืฉื ืืจืืจ ืืชืืฉื. ืืืจื ืืจืืืื.
15. Fox, R. (2003). Traumaphobia: Confronting personal and professional anxiety. ย Psychoanalytic Social Work, 10, 43-55.
16. Myers, D.G., & Wee, D.F. (2002). Strategies for managing disaster mental health ย worker stress. In C.R. Figley (ed.), Treatingย compassion fatigue (pp. 181-ย 211). ย New York: Brunner-Routledge.
17. Tosone, C., Bialkin, L., Campbell, M., Charters, M., Gieri, K., Gross, S., Grounds, ย C., Johnson, K., Kitson, D., Lanzo, S., Lee, M., Martinez, M., Martinez, ย M.M., ย Millich, J., Riofrio, A., Rosenblatt, L., Sandler, J., Scali, M., Spiro, M., ย & Stefan, A. (2003). Shared trauma: Group reflections on the September 11th ย disaster. Psychoanalytic Social Work, 10, 57-77.
18. ืฉืื, ื, ืืืกืงื, ืจ., ืืืงืจ, ืจ., ืื ืขื, ื., ืืจ-ืืื, ื ., ืืืจ, ื., ืคืจื, ื., ืคืจืืืื, ืฉ., ืงืืคืจ, ืจ., ย ืืชืืื-ืืฉืื, ืจ. (2002). ืืชืขืจืืืืืช ืงืืื ืืืช ืืืืจืืขื ืืืง ืืชืืฉืืื. ืฉืืืืช, ื”ื, 5-19.
19. Marmar, C.R., Weiss, D.S., & Metzler, T. (1998). Peritraumatic dissociation and ย posttraumatic stress disorder. In: J.D. Bremner & C.R. Marmar (Eds.), ย Trauma memory, and dissociation (pp. 229-247). Washington, DC: American ย Psychiatric Press.
20. Van der Kolk, B.A., McFarlane, A.C., & Van der Hart, O. (1996). Dissociationย and information processing in Posttraumatic stress disorder, In: B.A. Van derย Kolk, A.C. McFarlane, & L. Weisaeth (Eds.), Traumatic stress: The effects of ย overwhelming experience on mind, body and society. New York: Theย Guilford Press.
21. Marmar, C.R., Weiss, D.S., Metzler, T., & Delucchi, K. (1996). Charecteristics of ย emergency services personnel related to peritraumatic dissociation during ย critical incident exposure. The American Journal of Psychiatry, 153, 94-102.
22. Weiss, D.S., Marmar, C.R., Metzler, T., & Ronfeldt, H.M. (1995). Predicting ย symptomatic distress in emergency services personnel. Journal of Consulting ย and Clinical Psychology, 63, 361-368.
23. Tichenor, V., Marmar, C.R., Weiss, D., Metzler, T., &ย Ronfeldt, H. (1996). Theย relationship of peritraumatic dissociation and posttraumatic stress: Findings in ย female Vietnam theater veterans.ย Journal of Consulting and Clinical ย Psychology, 64, 1054-1059.
24. Koopman, C., Classen, C., & Spiegel, D. (1994). Predictors of posttraumatic stress ย symptoms among survivors of the Oakland/Berkeley, California, firestorm. ย American Journal of Psychiatry, 151, 888-894.
25. Shalev, A.P., Peri, T., Caneti, L., & Schreiber, S. (1996). Predictors of PTSD in ย injured trauma survivors: A prospective study. American Journal of ย Psychiatry, 153, 219-225.
26. ืืจืื, ื.ื. (1992). ืืจืืืื ืืืืืื. ืขื ืขืืื: ืกืคืจืืืช ืืืคืงืื.
27. Munroe, J.F., Shay, J., Fisher, L. Makary, C., Rapperport, K., & Zimering, R. ย (1995). Preventing compassion fatigue: A team treatment model. In C.R. ย Figley (Ed.),ย Compassion fatigue: Coping with secondaryย traumatic stressย disorder in those who treat the traumatized (pp. 209-231). New York: ย Brunner/Mazel.
28. Baird, S., & Jenkins, S. R. (2003). Vicarious traumatization, secondary traumatic ย stress, and burnout in sexual assault and domestic violence agency staff. ย Violence and Victims, 18, 71-86.
29. Hodgins, G.A., Creamer, M., & Bell, R. (2001). Risk factors for posttrauma ย reactions in police officers: A longitudinal study. The Journal of Nervous and ย Mental Disease, 189, 541-547.
30. Carlier, I.V.E., Lamberts, R.D., & Gersons, B.P.R. (1997). Risk factors for ย posttraumatic stress symptomatology in police officers: A prospectiveย analysis. The Journal of Nervous and Mental Disease, 185, 498-506.
31. Mitchell, J.T., & Everly, G.S. (1995). Critical incident stress debriefing: Theย ย basicย course workbook. Ellicott City, MD: Critical Incident Stressย ย Foundation.
32. Pawlukewicz, J. (2003). World Trade Center trauma interventions: A clinical ย model ย for affected workers. Psychoanalytic Social Work, 10, 79-88.
33. Dutton, M.A., & Rubinstein, F.L. (1995). Working with people with PTSD: ย Research implications. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with ย secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized (pp. ย 82-100). New York: Brunner/Mazel.
34. Myers, D. (1994). Disaster response and recovery: A handbook for mental health ย professionals. Rockville, MD: Center for Mental Health Services.
35. Cerney, M.S. (1995). Treating the “Heroic Treaters”. In C.R. Figley (Ed.), ย Compassion fatigue: Coping with secondary traumatic stress disorder in thoseย who trea the traumatized (pp. 131-149). New York: Brunner/Mazel.
36. Jones, K.D. (2001). Counselor reactions to clients traumatized by violence. In D.ย Sandhu (Ed.), Faces of violence: Psychological correlates, concepts and ย intervention strategies (pp. 379-388). Huntington, NY: Nova Scotia.
37. Catherall, D.R. (1995). Preventing institutional secondary traumatic stress ย disorder. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with secondary ย traumaticย stress disorder in those who treat the traumatized (pp. 150-177). ย New York: Brunner/Mazel.
ย